| 其他翻译 |
| space n | informal (personal freedom) | SCSimplified Chinese 个人空间 gè rén kōng jiān
TCTraditional Chinese 個人空間 |
| | | SCSimplified Chinese 个人的生活空间 gè rén kōng jiān，gè rén de shēng huó kōng jiān |
| | Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. |
| space n | (available appointment) | SCSimplified Chinese 可会见的时间 kě huì jiàn de shí jiān |
| | We have a space for you at three o'clock; would you like it? |
| space n | (available place on a course, etc.) | SCSimplified Chinese 空位 kōng wèi
TCTraditional Chinese 空位 |
| | | SCSimplified Chinese 空缺 kōng wèi，kòng quē |
| | You cannot take this class because there are no spaces left. |
| space n | (seat available on transport) | SCSimplified Chinese 空座 kōng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 空位 kōng zuò，kōng wèi
TCTraditional Chinese 空位 |
| | He found a space to sit near the back of the bus. |
| space n | (business premises) | SCSimplified Chinese 办公楼的空间 bàn gōng lóu de kōng jiān |
| | | SCSimplified Chinese 楼面面积 bàn gōng lóu de kōng jiān，lóu miàn miàn jī |
| | We have a six-hundred square metre office space to rent. |
| space n | (advertising space in a publication) (某出版物上) | SCSimplified Chinese 广告所占篇幅 guǎng gào suǒ zhàn piān fú |
| | Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. |
| space n | (advertising time on TV or radio) (电视或广播上) | SCSimplified Chinese 广告时间 guǎng gào shí jiān
TCTraditional Chinese 廣告時間 |
| | The network charges a million dollars per minute of advertising space. |
| space n | (gap between words) (字与字之间的) | SCSimplified Chinese 空格，空白 kòng gé，kòng bái
TCTraditional Chinese 空白 |
| | Do you put one space or two spaces between sentences? |
| space n | (musical notation: between lines) (音乐) | SCSimplified Chinese 线间，线间空白 xiàn jiān，xiàn jiān kōng bái |
| | In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. |
| space n | (computer keyboard: space bar) (计算机按键) | SCSimplified Chinese 空格键
TCTraditional Chinese 空格鍵 |
| | Hit space one time after you type the sentence. |
space,
space out vi | figurative, informal (let your mind go blank) | SCSimplified Chinese 放空 |
| | | SCSimplified Chinese 发呆 fā dāi |
| space [sth]⇒ vtr | (separate) | SCSimplified Chinese 间隔排列 |
| | He spaced the papers evenly on his desk. |
复合形式：
space | space out |
| advertising space n | (in a publication) | SCSimplified Chinese 广告场地 |
| | | SCSimplified Chinese 广告空间 |
| advertising space n | (on a wall, etc.) | SCSimplified Chinese 广告板 |
| | | SCSimplified Chinese 广告牌 guǎng gào pái
TCTraditional Chinese 廣告牌 |
| blank space n | (empty space) | SCSimplified Chinese 空白，空白处 kòng bái，kòng bái chù
TCTraditional Chinese 空白，空白處 |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) (比喻) | SCSimplified Chinese 思考的时间 sī kǎo de shí jiān |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | SCSimplified Chinese 可供呼吸的空间 kě gōng hū xī de kōng jiān |
| | | SCSimplified Chinese 喘息空间 kě gōng hū xī de kōng jiān，chuǎn xī kōng jiān |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | SCSimplified Chinese 腾出空间 téng chū kōng jiān
TCTraditional Chinese 騰出空間 |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | SCSimplified Chinese 腾出时间 téng chū shí jiān
TCTraditional Chinese 騰出時間 |
| | | SCSimplified Chinese 腾出空 |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| crawl space n | (low-ceilinged basement, tunnel) | SCSimplified Chinese 建筑物的屋顶或地板下供电线或水管通过的窄小空间 |
| deep space n | (region beyond solar system) | SCSimplified Chinese 深空 shēn kōng |
| | | SCSimplified Chinese 地球大气层以外的空间 shēn kōng ，dì qiú dà qì céng yǐ wài de kōng jiān |
| | The spacecraft will explore deep space. |
| double space n | (typing: full space between lines) | SCSimplified Chinese 双倍行距 shuāng bèi háng jù
TCTraditional Chinese 雙倍行距 |
| double space n | (typing: two spaces between characters) | SCSimplified Chinese 空两格 |
| double-space⇒ vtr | (typing: leave full space between lines) (文字处理中) | SCSimplified Chinese 留出双倍行距 |
| | He asked us to double-space our essays to leave room for his comments. |
emergency blanket,
space blanket,
foil blanket n | (thin mylar sheet) | SCSimplified Chinese 户外救生毯 |
| | | SCSimplified Chinese 紧急保温毯 |
| empty space n | (area: no objects) | SCSimplified Chinese 空地 kòng dì
TCTraditional Chinese 空地 |
| | | SCSimplified Chinese 空闲的地方 kòng dì ，kòng xián de dì fāng |
| empty space n | (parking place: unoccupied) | SCSimplified Chinese 空位 kōng wèi
TCTraditional Chinese 空位 |
| empty space n | figurative (lack of [sth]) | SCSimplified Chinese 空虚 kōng xū
TCTraditional Chinese 空虛 |
| | | SCSimplified Chinese 孤寂 |
| | Since he died, there's been an empty space in my life. |
| enclosed space n | (small, confined area) | SCSimplified Chinese 封闭的小空间 fēng bì de xiǎo kōng jiān |
| free space n | (unused memory or storage) | SCSimplified Chinese 空闲空间，自由空间 zì yóu kōng jiān |
| interstellar space n | (astronomy: space between the stars) (天文学) | SCSimplified Chinese 星际空间 xīng jì kōng jiān
TCTraditional Chinese 星際空間 |
| | Manned spaceships are unlikely ever to cross interstellar space because of the vast distances involved. |
| living space n | (home: rooms, etc.) (家) | SCSimplified Chinese 生活空间
TCTraditional Chinese 生活空間 |
| | The apartment offers 90 square metres of living space. |
| living space n | (living room) | SCSimplified Chinese 起居室 qǐ jū shì |
| | | SCSimplified Chinese 客厅 qǐ jū shì，kè tīng
TCTraditional Chinese 客廳 |
| | The property has a large open plan living space on the ground floor and three bedrooms and a bathroom on the first floor. |
| living space n | historical (Nazi idea: Lebensraum) (纳粹思想) | SCSimplified Chinese 生存空间
TCTraditional Chinese 生存空間 |
| living space n | (land, territory to live on) | SCSimplified Chinese 生存空间
TCTraditional Chinese 生存空間 |
| make space for [sth/sb] v expr | (move over so [sb/sth] can squeeze in) | SCSimplified Chinese 给...腾出空间 |
| | | SCSimplified Chinese 给...让路
TCTraditional Chinese 給…讓路 |
| negative space n | (shape of space around an object) | SCSimplified Chinese 负空间 |
| office space n | (part of a building for business use) | SCSimplified Chinese 办公空间 |
| open space n | often plural (ecology: protected land) (生态学) | SCSimplified Chinese 开放空间 |
| | This park is a lovely open space in an otherwise built-up part of London. |
| outer space n | (area beyond Earth's atmosphere) | SCSimplified Chinese 外太空 wài tài kōng |
| | | SCSimplified Chinese 外层空间 wài tài kōng，wài céng kōng jiān |
| | Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space. |
| parking space n | (marked area for parking a vehicle) | SCSimplified Chinese 停车区 tíng chē qū
TCTraditional Chinese 停車區 |
| | Searching for a parking space is not easy in a busy city. |
| personal space | (sociology) | SCSimplified Chinese 个人空间 gè rén kōng jiān
TCTraditional Chinese 個人空間 |
| | | SCSimplified Chinese 私人空间 |
| public space n | (area or venue accessible to everyone) | SCSimplified Chinese 公共空间 |
| | Parks and beaches are the city's prime public spaces, open to all. |
| shelf space n | (amount of room on shelves) | SCSimplified Chinese 货架空间 |
| single space n | (typing: half space between lines) | SCSimplified Chinese 单倍行距 |
| single space n | (typing: one space between characters) | SCSimplified Chinese 单字符间距 |
| space age n | (period post-1950s onwards) (1950后，美俄两国开始天空竞争的时代) | SCSimplified Chinese 太空时代，宇宙时代 tài kōng shí dài，yǔ zhòu shí dài |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| space allowance n | (size of a farm animal's allocated area) | SCSimplified Chinese 空间容量 |
| | | SCSimplified Chinese 动物的运输空间 |
| space available mail n | US (overseas military parcel post) | SCSimplified Chinese 海外军用邮件 |
| space bar n | (computer keyboard key) (键盘) | SCSimplified Chinese 空格键
TCTraditional Chinese 空格鍵 |
| space cadet n | slang, figurative ([sb] on drugs or acting as if) | SCSimplified Chinese 精神恍惚的人 |
| | Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs. |
| space capsule n | (small spacecraft) | SCSimplified Chinese 航天舱 háng tiān cāng
TCTraditional Chinese 太空艙 |
| space exploration n | (travel, research in outer space) | SCSimplified Chinese 宇宙空间探索 yǔ zhòu kōng jiān tàn suǒ |
| | Even if we aren't scientists, many of us are interested in space exploration. |
| space heating n | (heating of a limited area) | SCSimplified Chinese 空间加热 |
| | | SCSimplified Chinese 空间供暖 |
| space probe n | (unmanned spacecraft) | SCSimplified Chinese 空间探测器 |
| space research n | (scientific investigation of outer space) | SCSimplified Chinese 太空研究 tài kōng yán jiū |
| | | SCSimplified Chinese 空间探索 tài kōng yán jiū，kōng jiān tàn suǒ |
| space shuttle n | (type of spacecraft) | SCSimplified Chinese 航天飞机 háng tiān fēi jī
TCTraditional Chinese 太空船 |
| | The space shuttle was sent out to repair a satellite. |
| | 地面派出一架航天飞机修理卫星。 |
space station,
space platform n | (in outer space) | SCSimplified Chinese 空间站 kōng jiān zhàn
TCTraditional Chinese 太空站 |
| | | SCSimplified Chinese 太空站 kōng jiān zhàn，tài kōng zhàn |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| space suit n | (outfit worn by astronaut) | SCSimplified Chinese 太空服 tài kōng fú |
| | | SCSimplified Chinese 宇航服 tài kōng fú，yǔ háng fú |
| | | SCSimplified Chinese 航天服 tài kōng fú，háng tiān fú
TCTraditional Chinese 太空服 |
| | I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. |
| space travel n | (journeying by spacecraft) | SCSimplified Chinese 太空旅行 |
| | | SCSimplified Chinese 太空航行 |
| | Space travel is a popular theme in science fiction. |
| space-saving adj | (taking up little space) | SCSimplified Chinese 节省空间的 |
| space-time n | (space-time continuum) | SCSimplified Chinese 时空连续体 |
| space-time n | (physical reality in space-time continuum) | SCSimplified Chinese 时空存在 |
| space-time n as adj | (relating to space-time continuum) | SCSimplified Chinese 时空连续体的 |
| space-time n as adj | (relating to both space and time) | SCSimplified Chinese 时空的 |
space-time continuum,
space-time n | (idea of connection of space and time) | SCSimplified Chinese 时空连续体 |
spaceflight,
space flight n | uncountable (journeying by spacecraft) | SCSimplified Chinese 航天 háng tiān |
| | | SCSimplified Chinese 宇宙飞行 háng tiān，yǔ zhòu fēi xíng |
| | | SCSimplified Chinese 太空飞行 háng tiān，tài kōng fēi xíng
TCTraditional Chinese 太空飛行 |
spaceflight,
space flight n | (journey made by a spacecraft) | SCSimplified Chinese 驾驶或乘坐航天器进行的飞行 jià shǐ huò chéng zuò háng tiān qì jìn xíng de fēi xíng |
| | | SCSimplified Chinese 太空飞行 jià shǐ huò chéng zuò háng tiān qì jìn xíng de fēi xíng，tài kōng fēi xíng
TCTraditional Chinese 太空飛行 |
space man,
space-man,
space writer n | (journalist paid by space filled) (以篇幅计酬的) | SCSimplified Chinese 新闻记者 xīn wén jì zhě |
spacewalk,
space walk n | (walk outside a spacecraft) | SCSimplified Chinese 太空行走 tài kōng xíng zǒu |
spacewalk,
space-walk,
space walk vi | (walk outside a spacecraft) | SCSimplified Chinese 太空行走 tài kōng xíng zǒu |
| white space n | (radio frequency) | SCSimplified Chinese 信号空白区域 |
| white space n | (page layout: blank space) | SCSimplified Chinese 空白区 |
white space,
whitespace n | slang (business: untapped opportunity) | SCSimplified Chinese 未开发的商机 |
| work space n | (area used for work) | SCSimplified Chinese 工作区域 gōng zuò qū yù
TCTraditional Chinese 工作區域 |
| | Professor Hawkins had a very cluttered work space, with piles of papers and books everywhere. |
| working space n | (area in which one works) | SCSimplified Chinese 工作区域 gōng zuò qū yù
TCTraditional Chinese 工作區域 |